在這裡把前陣子當口譯的演講活動,內容通論的觀念部份做一個簡單的整理。

其實說穿了,真的很簡單,不過就是幾句話。
但是對台灣充斥的似是而非的錯誤言論而言,卻是當頭棒喝。

我盡量用很簡單的語句,希望觀者細細玩味其中奧妙。
(要寫詳細的話可以寫一篇論文了...)

以下:

(一)古蹟修護最最基本的要件,就是要「能用」;沒有使用的計畫,古蹟就沒有修護的價值。
例:古城修護的教堂或修道院闢建成博物館或文化活動的進行場所,並提出實際營運計畫。

(二)古蹟的修護,不僅止於古蹟本身,周圍大環境的保存也是修護計畫中不可或缺的一環。
例:古城周圍的自然環境也是保存的重點項目。

(三)修護古蹟對當地居民的生活應當要有正面影響,這是基本方向。
例:修護計畫中要對都市環境做完整的評估及計畫。

(四)古蹟的修護與當地的商業發展往往環環相扣,不可予以分割。
例:藉由古蹟修護與商業行為(外來觀光業、當地傳統產業)的結合,促使當地民眾支持修護計畫。

(五)古蹟與大環境的保存觀念,必須藉由長期的「教育」與「宣導」來培養。
例:從小學時期就開始讓孩童參與環境保護及城市資產認識的活動,增進認同感與正確觀念。

(六)有價值的建築物,只要予以保存,總有一天就會變成「古蹟」。這是文化資產得以長存的基本觀念。
例:沒有小孩一生下來就是200歲的啦.....

完畢。



<<相關連結>>
::第一次的即時口譯體驗::
::第一次的即時口譯體驗...沒營養的後記~::

Tags: ,
建築 | 評論(1) | 引用(0) | 閱讀(4176)
milk
2007/11/17 11:34
真的太厲害了.....我連英文口譯都不行....
更別說西班牙文...我只會幾句

hola ~

lanza ~

完全是打電動學的....
dead
3daysRain 回覆於 2007/12/11 06:35
老實告訴你.....西文口譯比英文簡單太多了
為什麼?因為在場沒人聽得懂xd

只要講話有自信一點,就算是瞎掰也沒人知道啦,哇哈哈哈.....
(阿.....我沒有說我都在瞎掰,不要沒收我的口譯費...)

牛奶找工作還順利吧~
(猴子的表情很讚!)
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
發表評論
表情
emotemotemotemot
emotemotemotemot
emotemotemotemot
emotemotemotemot
emotemotemotemot
emotemotemotemot
emotemotemotemot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]